![]() ![]() I would have preferred a right-button mouse menu, but I'm glad to have the capability however it's implemented. If you double-click any word (to highlight it), then mouse on the open-book icon, the entry for that word will be called into the display window. The previous review complained that headwords had to be entered manually, and I thought so too for about half an hour of playing with the none-too-intuitive interface. Das "Shorter Oxford English Dictionary" ist in jeder Hinsicht empfehlenswert! Ich bin sehr zufrieden. Vom Preis her war Amazon bei weitem der günstigste Lieferant, 20 Euro unter dem günstigsten Preis auf dem sonstigen Markt. Leider hat M-W keine Internationale Lautschrift, sondern etwas selbstgestrickt-amerikanisches, das man erst erlernen muß. Wer mehr Amerikanisch nachschlagen will, ist wohl mit einem Merriam-Webster (M-W) besser bedient. Was ich so von Langenscheidt und Duden bekomme, ist alles nur geklebt und wird früher oder später zur Loseblattsammlung. Das heißt, man kann die Wälzer aufschlagen, und sie fallen nicht wieder zu, und die Bücher sind dauerhaft haltbar, weil die Seiten eingenäht sind. Das "Shorter Oxford English Dictionary" kommt in zwei Bänden im Schuber und ist fadengeheftet. Jahrhundert braucht, sollte zum OED greifen. Wer mehr Textbeispiele und ganz altes Englisch vor dem 17. #Shorter oxford english dictionary 7th edition mdx plus#Jahrhundert an bis zur heutigen Computersprache plus die älteren Wörter der englischen King-James-Bibel und die von William Shakespeares Werken. Das SOED enthält alle alle Wörter vom 17. Wem die zwei Bände SOED nicht reichen: Es gibt noch ein sündhaft teures komplettes "Oxford English Dictionary" (OED) in 20 Bänden. Es ist spannend zu lesen und kann süchtig machen, wie eine Enzyklopädie oder ein großes Lexikon. Ja, Lektüre! Oder kauft jemand ein Wörterbuch nur zum nachschlagen? Das SOED schlägt man auf, aber nicht gleich wieder zu. Dreispaltiger Satz mit vielen Textbeispielen aus Presse und Literatur machen die Lektüre angenehm. Die Schrift ist klein, aber sehr gut lesbar. "Shorter" ist dabei typisch englischer Humor, denn das SOED kommt in zwei mammutgroßen und elefantenschweren Bänden, die sich aber erstaunlich gut handhaben lassen. Das "Shorter Oxford English Dictionary" (SOED) gibt dazu einen Einblick ins Vokabular, in die Herkunft der Wörter, in die Vielfalt der Ausdrucksmöglichkeiten. Englisch scheint eine sehr einfache Sprache zu sein, sie kann aber auch sehr reich sein, wenn man sich darauf einlassen will. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |